Inglise keeles on sõna koirohi tähistav koirohi või sõnade uss (uss) ja puidu (mets) liit.
Itaalia termin absint tuleneb prantsuse absintist, mis viitab nii alkohoolsele joogile kui ka Artemisia perekonnale, millega seda toodetakse . Sellest erinevad suured (Specie absinthium ) ja väike (Specie pontica ); nimisõna pärineb kreeka jahi jumalanna ( Artemis ) ladina Artemisest .
Absint on pärit ladina absintiumist, mis omakorda pärineb iidse kreeka apsinthionist . Artemisia absinthium'i kasutamist joogis kirjeldab Lucretius, "De Rerum Natura" (I 936-950), kus viidatakse lastele manustatava taime meditsiinilisele kasutamisele (mesi levib tassile, et see oleks maitsev) .
Mitte mingi juhuslikult väidavad mõned, et kreeka keeles tähendab see sõna "undrinkable". Teisest küljest võib seda seostada ka Pärsia spandiga või aspandiga või esfandi variandiga, mis viitab Peganum harmalale (väga kibe herb), mida nimetatakse ka Süüria Rue'iks; tegelikkuses ei ole Artemisia absinthium erinev.
Artemisia absinthium põletati tavaliselt kaitse eest vastutasuks, mis viitab sellele, et selle päritolu on tingitud Proto-Indo-Euroopa kulutuste juurest, mis tähendab "rituaali täitmist" või "pakkumist". Siiski ei ole selge, kas termin viidi pärsiast kreeka keelde või kas mõlemal oli sama juur. Teise võimalusena võib kreeka sõna olla pärit kreeka keele eel-nimelisest nimisõnast, mis on struktureeritud mitte-indoeuroopa konsonantide kompleksist.
Teised alternatiivsed kirjed absintiks on: absints, absynthe ja absenta . Abints (ilma lõpliku "e") on õigekirja variant, mida tavaliselt kasutatakse Kesk- ja Ida-Euroopas toodetud jookide puhul ning mis on spetsiaalselt seotud boheemliku absintiga (Tšehhi Vabariik).
